La compagnia nasce a Pignone tre anni fa per iniziativa dell'infaticabile Luciano Bonati dopo precedenti esperienze a Castè con il gruppo dei Marciapà. Attualmente annovera dodici "attori" oltre a due persone che si dedicano alle scene. Quest'anno stanno portando sul palcoscenico una versione del poema greco, ovviamente rivista e corretta nei modi e nei tempi con l'intrusione di personaggi che Bonati ha inserito per dare attualità alla vicenda epica. Il pubblico troverà così la singolare figura di Cicno, re dei Liguri, catapultato nel bel mezzo dell'Odissea, accanto a figure più note, da Ulisse, elemento centrale della narrazione, a Penelope per finire ad Alcinoo. Non troverà attori nel senso etimologico del termine ma volontari della risata.
Luciano Bonati ribadisce che il gruppo è pur sempre amatoriale e nato con lo spirito di dar vita a quel che rimane dei dialetti della Lunigiana storica. I protagonisti parlano infatti dialetti diversi, da quello di Vernazza a quello di Pignone, per finire alla Foce e a Quaratica, paese natale dell’autore. Una babele di parlate non sempre comprensibili che saranno tali grazie all'inventiva dei protagonisti e dei loro costumi di scena.

L'iniziativa è organizzata dal Consorzio “Il Cigno” e dalla locale Pro Loco con la collaborazione del Comune di Vezzano Ligure.