Per il quinto appuntamento in programma per giovedì 21 agosto a Bocca di Magra saranno ospiti della manifestazione Monica Pareschi, che presenterà alle 19.00 È di vetro quest'aria accompagnata da Bruno Osimo e Federico Bario. Questo il programma completo della giornata di GIOVEDÌ 21 AGOSTO: ore 8.30, Ritrovo con l'autore MONICA PARESCHI presso Bartlebee l'Ape Libraia, davanti all'ingresso della Capannina "Ciccio" - Bocca di Magra. Chi lo desidera, potrà acquistare un biglietto-consumazione (€ 3,00) per l'aperitivo delle 20.00. ore 19.00 Incontro con MONICA PARESCHI autrice di È DI VETRO QUEST'ARIA (Italic Pequod 2014), Presentazione a cura di BRUNO OSIMO, con FEDERICO BARIO: MONICA PARESCHI, "E' DI VETRO QUEST'ARIA", (Italic Pequod 2014), 120 pagine, 15,00 €. Monica Pareschi è una delle più importanti traduttrici italiane e ha tradotto, tra gli altri, autori del calibro di James G. Ballard, Doris Lessing e Bernard Malamud. Lavora nel campo dell'editoria anche come editor freelance e cura una collana di classici femminili per Neri Pozza. È di vetro quest'aria ci racconta di ciò che precede ogni momento decisivo, l'attimo prima che una scelta possa provocare un'irrimediabile rottura. Con una scrittura di rara bellezza, Monica Pareschi ci coinvolge e sconvolge, rapisce il pensiero e disperde le illusioni e cinicamente ci pone di fronte a una realtà incontrovertibile, quando tutto può cambiare per sempre. I protagonisti aspettano fermi, appesi alla loro disperazione, alle loro scelte e, funambolicamente in bilico, sembrano trattenere il fiato con la voglia e la paura di saltare, come sapessero che qualcosa può e deve accadere. Questi racconti, con una classicità fondata e radicata, scattano istantanee raggelanti della realtà. È di vetro quest'aria è la fotografia che non ti aspetti, che ti fa rimanere immobile, attonito. È la vita e in quanto tale ti stupisce. Dopo non si può più tornare indietro, non si può. Bruno Osimo è nato a Milano, traduce dall'inglese e dal russo, insegna traduzione, pubblica manuali sulla traduzione e studia l'ebraico perché è la lingua dei nonni dei nonni dei suoi nonni. Federico Bario, artista poliedrico e performer, vd. www.federicobario.it