L'extracomunitario, passeggiando per le vie del centro, aveva incontrato i due giovani, da lui precedentemente conosciuti solo di vista, con i quali si era fermato a chiacchierare. Approfittando di un suo momento di distrazione, uno dei ragazzi (B.D. di Carrara) gli aveva sottratto il portafoglio, verificandone il contenuto.
Alle richieste dell'extracomunitario di una immediata restituzione del maltolto, il carrarese aveva risposto colpendolo con uno schiaffo al volto, che lo ha poi costretto a ricorrere alle cure del medico. Dopo essere stato spintonato, il giovane profugo è riuscito a rientrare in possesso del portafoglio, ma ha scoperto di essere stato derubato di 450 euro, frutto del suo impiego saltuario come cameriere.

Agli agenti della Polizia di Stato la vittima aveva fornito solo una sommaria descrizione dei delinquenti, che è bastata però per iniziare un'attività di indagine che ha portato all'identificazione degli autori fra soggetti già conosciuti per reati simili. I due ventenni sono stati quindi riconosciuti e denunciati per rapina impropria in concorso.